(资料图片仅供参考)

1、转雷州话分析 茄子→桥子、鸡→街、鹅→俄、什么→咪迷、煮饭→包饭、等一下→等拍子、去亲戚家→去吹、去你家→去鲁豆、饭→杯、白粥→光饭、放牛→妻无、小孩→侬仔、女孩→乍否仔、男孩→乍步仔、爷爷→尼公、奶奶→尼母、牛→无、猴→九酸、兔→吐、狗→九、蟑螂→咬抓、蝴蝶→炮碗、壁虎→春凉、青蜒→念尼、蜈蚣→牙干、青蛙→蛤、蛤蟆→石薯、蟋蟀→勾结、蜘蛛→藕牙辣椒→成上、玉米→洗、花生→翻豆、萝卜→菜头、豆角→牛肠豆、苦瓜→苦关、冬瓜→同关、南瓜→金关、怀山薯→柴头薯波萝→日涛姐芒果→双糖、芝麻→麻时、鸭→押、猪→都、这样→哟替、吃饭没有→吐血饭未、去哪来→去短来、做水工→做严最、在那边→度哈圈、一块钱→一个纸、互相挨骂→烧斋、辛苦→成力、高兴→画喜、喜欢→嗜、说话→讲话、庙→江和尚→伙烧、道事→三互、游神→游人、可爱→好惜、玩耍→玩松、赌博→跌钱、小偷→耙严、椅子→顶子、真笨→傻肥、可怕→好惊、开心→哭活、筷子→饭猪、镰刀→蓝勾、好吃→香、早晨→早呱、天黑了→暗某啦、天亮了→天归啦、锅盖→锅塔、洗头发→洗头螺、眼睛瞎了→眼星夜啦、害怕→惊死、想睡觉了→眼涩啦侧所→祸塘、杀鸡→台街、吹牛→车大炮、骗人→换难、衣领→三翻领、天冷了→天呱啦、戒指→丑主、剪头发→车头毛、小买部→铺子、不舒服→不着腰、光拐→烂子、口水→烂、屁股→剪吹各、厨房→酒前、美丽→显、钳子→剪钳、是什么→咪个、鱼露→海咸、毛巾→脸布、唇→嘴南皮、胡子→树、蚂蚁→瓦、穷→怪、家伙→睡弟、知了→荔咯、笛子→火吹、小孩哭→开钓、毛病→顶当、难过→看寿、苍蝇→候神、燕子→亿鸟、放哨→看风、茅棚→唔屋、芦苇→忙、丑→冒、葫芦→普炉、古时候→从怪、聪明→精、台风→风胎、怀孕→呱子、平安→白娃、穿山甲→咯里狼、拉肚子→流屎、猪肾→猪妖、花钱→使钱、刀→剩、斧→补、迷藏→躲税、和谐→相好、木耳→毛儿、闻→鼻、土地公→套地公小孩玩耍→顶童雷电→雷公、记忆→嫁姓、估计→鼓、豆鼓→豆发、亮像→赛显、蚯蚓→翁二、电线→殿散、乘凉→蜡称、媳妇→参布、甜酒→糟、电灯→怕灯姐夫→尼缸、妹夫→饭着、蚂蟥→苦奇、无聊→不味、这次→雅倒、火机→岁鸡、椰子→羊主、寂寞→炉姑、忘记→不机着、抽烟→绳婚、**→敢最、橘子→结仔、背后→剪处后、枪毙→打码、惭愧→化炉、木瓜→柴同瓜现在→兴担、我→猫、你→鲁、他→衣、昨天→差暗、明天→兴早、今天→机暖、后天→后日、前天→前日、衣服→三裤回家→回屋、香蕉→上姐、杨桃→药肠、龙眼→留愚、荔枝→麻姐、柚→甘爆、养猪一栋大雷州茄子→桥子、鸡→街、鹅→俄、什么→咪迷、 煮饭→包饭、等一下→ 等帕子去亲戚家→ 去村去你家→去鲁豆、饭→杯、白粥→光(tair)饭、放牛→ 喂（qi）牛小孩→侬仔、女孩→乍否仔、男孩→乍步仔、爷爷→尼公、奶奶→尼母(nair)、牛→无、猴→九酸、兔→吐、狗→九、蟑螂→咬抓、 咬纸蝴蝶→炮碗、 帕碗壁虎→春凉、青蜒→念尼、蜈蚣→牙干、青蛙→蛤、蛤蟆→石薯、蟋蟀→勾结、蜘蛛→藕牙辣椒→成上、成蕉玉米→洗、花生→翻豆、 蕃豆萝卜→菜头、豆角→牛肠豆、南瓜→ 金瓜怀山薯→柴头薯波萝→日涛姐芒果→仙桃芝麻→麻时、这样→哟替(四声)、吃饭没有→吐血饭未（骂人嫌疑）、食杯未、食饭未去哪来→去短来、 去（dair）来做水工→做严最、 做念(一声)水在那边→ 度哈排、度哈pi（三声）一块钱→一个纸、互相挨骂→烧斋、辛苦→成力、高兴→画喜、喜欢→嗜、说话→讲话、庙→江和尚→伙烧、道士→三互、游神→游人、可爱→好惜、玩耍→玩松、赌博→ 摔（bua）钱小偷→父念（一声）真笨→傻肥、可怕→好惊、开心→哭活、筷子→饭猪、镰刀→镰勾、好吃→香、早上→早候天黑了→暗谋啦、天亮了→天归啦、锅盖→锅塔、洗头发→洗头螺、眼睛瞎了→眼星夜啦、害怕→惊想睡觉了→眼涩啦杀鸡→台街、吹牛→车大炮、骗人→唤（三声）人、衣领→三翻领、天冷了→天呱啦、戒指→手主、剪头发→车头毛、剪毛小买部→铺子、不舒服→不着腰、光拐→烂子、口水→烂、屁股→剪吹确、厨房→酒（一声）前、美丽→显、钳子→剪钳、是什么→咪个、鱼露→海咸、毛巾→脸布、唇→嘴皮、胡子→树蚂蚁→瓦、穷→怪（四声）、家伙→睡弟、知了→荔lair、小孩哭→开(四声)钓、毛病→丁（一声）当、难过→看寿、苍蝇→候神、燕子→亿鸟、放哨→看风、茅棚→唔屋、芦苇→忙、丑→冒、葫芦→bu炉、古时候→从怪、聪明→精、台风→风胎、怀孕→呱子、平安→白娃、穿山甲→下丽狼、拉肚子→流屎、猪肾→猪妖、花钱→使钱、迷藏→躲找（duair）、和谐→相好、木耳→木儿、闻→鼻、土地公→套地公小孩玩耍→顶童雷电→雷公、记忆→记姓、估计→鼓、豆鼓→豆发、蚯蚓→土宛（一声）二、乘凉→蜡称、媳妇→很bu（一声）、甜酒→糟、姐夫→尼（一声）缸、妹夫→妹着、蚂蟥→苦奇、无聊→没味、这次→这斗、火机→岁鸡、椰子→羊主、忘记→没记着、抽烟→绳婚、橘子→结仔、背后→剪处后、枪毙→打靶、惭愧→化炉（四声）、木瓜→柴同瓜现在→兴担、我→猫（三声）、你→鲁、他→衣、昨天→差暗、明天→兴早、今天→京nua、后天→后日、前天→前日、衣服→三裤回家→回屋、香蕉→上姐、杨桃→药肠、龙眼→罗乃、荔枝→麻姐、柚→甘爆。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。